Республиканский литературно-публицистический,
историко-культурологический, художественный журнал
Республикаса литература, публицистика,
история, культурология да художественнoй журнал
(8212) 201-499
г. Сыктывкар, ул. Карла Маркса, д. 229

Главный редактор

П. Лимеров

info@artland.ru

У нас в гостях Финно-угорский культурный центр Российской Федерации. Интервью с его руководителем Татьяной Бараховой представлено в разделе «Финно-угорский тренд», который является основной темой номера. Читатель узнает о буднях и праздниках учреждения, о его проектах, культурно-просветительской деятельности.

Читать полностью

Новости редакции

04.03.2021
Спешим сообщить, что журнал «Арт» совместно с Национальной библиотекой Республики Коми запускает конкурс! В рамках данного проекта мы бы хотели поддержать молодых работников библиотек. Дать им возможность показать свои творческие и профессиональные стороны!
12.11.2020
Как оформить подписку на журнал "АРТ"❓

Подписной индекс
П4453

Дуда кимöститчö (Дуда чудит)

img

Елена Афанасьева

Ну и Дуда начудила!

 В 2017 году вышла книга коми писательницы Елены Афанасьевой* «Дуда чудит» – продолжение сборника рассказов «Дуда Платтьӧа» (2016), увлекательные приключения и загадочные встречи деревенских детей с лесным духом – девочкой Дудой. Идея для создания таких историй пришла к писательнице за просмотром словаря коми-зырянских диалектов. Елена Афанасьева обнаружила там слово «дуда» (длинное платье, балахон) на родном вашкинском диалекте, и перед её глазами сразу появилась картина, как кто-то с наберушкой идёт на болото за морошкой и встречает лесную девушку в длинном платье. По словам Елены Афанасьевой, смысл в рассказах каждый найдёт свой. Для автора было важно подарить свою радость другим и вновь окунуться в атмосферу детства: вспомнить подругу, берег реки Вашки, морошковое болото, лодки, камушки, бабушкины легенды и былички.

Цикл рассказов «Дуда чудит» Елена Афанасьева посвятила своему девятилетнему внуку Саше и восьмилетней крестнице Варе. Книга написана на коми языке, а на обратной стороне есть перевод на русском. Следует отметить, что это версия для слабовидящих, и яркие иллюстрации Валерии Осташевой способствуют тому, чтобы каждый смог увидеть образы героев и проникнуться историями. Их колоритность и необычный стиль дают возможность пофантазировать читателю.

Книга состоит из пяти рассказов. В каждом из них повествуется о приключениях девочек Шоры и Ёли, об испытаниях, которые даёт им лесной дух Дуда Платтьӧа в определённых ситуациях. Это служит поводом девочкам задуматься, что-то переосмыслить и стать лучше. Все рассказы читаются на одном дыхании. Язык простой, но не упрощённый, а наоборот, наполненный лексическими средствами выразительности. Например, эпитетами («глубокая тишина», «небесные луга»), метафорами («туманный воздух тревожно затрепетал», «озеро забилось, вспенилось…», «…лучи солнца прикоснулись к верхушкам деревьев…, плавно опустились на землю») и сравнениями («словно птицы, которые чьи-то руки выпустили на волю, наши голоса метались по бору»).

С первых строк проникаешься тёплой волшебной атмосферой. В «Дуда чудит» влюбляешься, её легко и просто читать. Она написана не только для детей среднего школьного возраста, но и для подростков, так что и те, и другие подчерпнут для себя что-то своё, проникнутся мистическими приключениями.

В рассказах мне по-своему открылся мир автора. Девочка Дуда предстаёт перед нами как собирательный образ, она дух всей природы, всего леса. Для себя Дуду я отождествила с ангелом леса, которая прививает любовь и бережное отношение к природе через необычные приключения. Образ Дуды Платтьӧа не идеально хороший, но и не плохой. Подобно маленькой девочке она резвится, вредничает. Может заманить в ловушку, а потом отпустить.

Читая истории, начинаешь сравнивать себя с главной героиней Шорой. В каких-то моментах даже настораживает, что же опять учудит девочка Дуда, но вместе с тем ждёшь встречи и приключений с ней. После прочтения книги я почувствовала одухотворённость леса, ведь природа тоже живая, и подобно тому, как мы относимся к близкому родному человеку, так же мы должны относиться и к ней.

«Дуда чудит» интересна не только яркими образами и ситуациями, но и сюжетами, элементами, основой которых является коми-удорский фольклор. Благодаря этому рассказы наполнены не только чем-то солнечным и добрым, но и мистическим. Например, девочки встречаются с Ычи-Кычи, в коми мифологии это леший. Также дети попадают в избу Ёмы (Бабы-Яги). А ещё их уносит сильный ветер, в народном фольклоре это нечистая сила в виде вихря Шувгей. Девочки знакомятся и с древними пасами – знаками, которыми написано письмо самой Дуды Платтьӧа. Такая письменность на бересте была в древности у финно-угров.

«Дуда чудит» вызывает добрые тёплые чувства в душе после прочтения. Книга не только погружает в детство, но и заставляет задуматься над своим отношением к природе. Цикл рассказов о лесной девочке Дуде хочется перечитывать снова и снова. И быстрее увидеть продолжение таких историй. Рекомендую каждому, кто ещё не познакомился с «Дуда чудит», обязательно прочитать её.

______________________________

* Елена Афанасьева является членом Союза писателей России. Свой творческий путь она начала с 26 лет. На счету автора восемь книг, в них есть и стихотворения, и рассказы.

  

Елена ВИШНЯКОВА.